آنچه که دولت ترکیه در رابطه با تلاش برای ادامه و بسط نفوذ خود در منطقه و ایران با سوء استفاده
از شرایط جهانی در حال انجام بوده است چیزی جز به مسخره گرفتن و به هیچ انگاشتن تمامی عرف
روابط جهانی نیست. و تعجب نکنید اگر همین رفتار را از عده ای که بر ایران حاکم هستند نیز میبینید
این و بسیاری دلائل دیگر وحدت ماهوی جریانی را اثبات میکند که در دو کشور حاکم هستند.
چه زیبا و عمیق است ضرب المثل فارسی که میگوید: تا مرد سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد
ترجمه نوشتۀ ملیحا اکور در روزنامه sabah تاریخ 15/feb.
ما اروپای ایران هستیم
سرِّ موفقیت از انجام کار مناسب در زمان مناسب میگذرد.
اگر زمان بندی درست باشد ،هر زمان نتیجه خوب خواهد
بود.رئیس جمهور گل با همراه نمودن صد نفر از بازرگانان
حملۀ چهار روزه ای به ایران ترتیب داد.
(مترجم - لازم به توضیح است که یکی از خصوصیات
زبان ترکی در استفاده از واژۀcikarma است که در اصل
به معنای حملۀ نظامی است. اما ایشان این واژه را در
حرکت دسته جمعی بازرگانان خود به همراه نخست وزیر یا
رئیس جمهورشان بکار میبرند.که خود نیّت ایشان در روابط
تجاری را نیز نشان میدهد.)
این سفر که (به ادعای نویسنده) از قبل برنامه ریزی شده بود
مصادف با جوشش های شمال افریقا شده و از نظر زمان بندی
صحیح نبود.
آیا آسان است؟
دنیا در حال بحث و بررسی موقع رهبران جغرافیای عرب است.
فشار خون منطقه در حال افزایش است. از نظر اکثر بازرگانان
حاضر در این سفر، زمان بندی این سفر از جهت اقتصادی صحیح
اما از نظر سیاسی بسیار مخاطره آمیز است.زیرا امریکا از نزدیک
در تعقیب است.
روز نهم شوبات روز نجات ایران است(ترکهای عثمانی
چنین مینامندش-مترجم)
مانندهر سال جمهوری اسلامی ایران در آنکارا و استانبول
ضیافتهائی ترتیب داد.طبیعتاً امریکا حضور نداشت اما از
کشورهای اروپائی هم هیچ نماینده ای حضور نداشت.
اروپا خیلی وقت است که سوار قطار امریکا شده .ایران تحت
یک محاصرۀ کامل است.اما اگر به کشورهای نزدیکش نگاه کنید
متوجه میشوید زمان بندی چقدر اهمیت دارد. ستارۀ کشورهای
عرب که بدنبال دموکراسی هستند و ستارۀ برخی از جمهوری های
ترک(نامیست که ترکها به کشورهای آسیای میانه میدهند.)یعنی ترکیه.
در حالی که محاصرۀ ایرانِ منزوی تر شده سخت تر میشود و ادامه
دارد.
امریکا و سازمان ملل ترافیک پول در رابطه با ایران را به سختی
کنترل می کنند.در راس کشورهائی است که به سختی کنترل میشوند.
بیشترین همکاری را دبی با ایران انجام میدهد.چین در پی آن
میآید. پس روشن میشود که تا زمانی که ایران قدمهای لازم برای
اثبات حسن نیت خود در مورد انرژی اتمی را بر نداشته، موقعیت ایجاد شده
تغییر نخواهد کرد. اگر چه مسئولین ایرانی از ذکر این موضوع
چندان خوشحال نمیشوند اما مادۀ پنجاهم از قطعنامه شورای امنیت
در مورد آزادی تجارت با کشورهائی که از تحریم ضرر دیده اند
به اجرا گذاشته نشده است.از این از طریق بازارهای سنتی ترکیه
و مراکز سنتی مالی است که معاملات تجاری انجام میشود.
روش تاریخی صادرات با قاطر که هزاران سال انجام میشده
دوباره بشدت افزایش یافته است.سوای مواد شیمیائی که در ساخت
کلاهک های هسته ای بکار میروند ، ابعاد محاصره رفته رفته
وسیع تر میشود.
صادراتمان به ایران رادر سال 2010 33 % افزودیم.
سه میلیارد دلار صادرات انجام دادیم .از ایران گاز وارد میکنیم.
توافق خرید ده میلیارد دلار گاز با ایشان را داریم.در سال
2009 3.4 میلیارد دلار خرید انجام دادیم.در 2010 5 میلیارد دلار
پرداخت کردیم. مجموع تجارت مان هشت میلیارد دلار.
سه شرکتمان تحت تحریم اقتصادی سازمان ملل قرار گرفته.
اکثر شرکتهایمان تحت تعقیب هستند.تحت این شرایط مجبوریم
مسائل سیاسی را از موضوعات اقتصادی جدا کنیم.کشورهائی
که سالها با ایران جنگیده اند حالا تبدیل به انجام دهندگان بیشترین
مقدار تجارت با ایران شده اند. ما هم در همین شرایط بایدخیلی بیشتر
با حکومت ایران همکاری کنیم.
اروپای ایران شدن اصلاً هم چیز بدی نیست.
از شرایط جهانی در حال انجام بوده است چیزی جز به مسخره گرفتن و به هیچ انگاشتن تمامی عرف
روابط جهانی نیست. و تعجب نکنید اگر همین رفتار را از عده ای که بر ایران حاکم هستند نیز میبینید
این و بسیاری دلائل دیگر وحدت ماهوی جریانی را اثبات میکند که در دو کشور حاکم هستند.
چه زیبا و عمیق است ضرب المثل فارسی که میگوید: تا مرد سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد
ترجمه نوشتۀ ملیحا اکور در روزنامه sabah تاریخ 15/feb.
ما اروپای ایران هستیم
سرِّ موفقیت از انجام کار مناسب در زمان مناسب میگذرد.
اگر زمان بندی درست باشد ،هر زمان نتیجه خوب خواهد
بود.رئیس جمهور گل با همراه نمودن صد نفر از بازرگانان
حملۀ چهار روزه ای به ایران ترتیب داد.
(مترجم - لازم به توضیح است که یکی از خصوصیات
زبان ترکی در استفاده از واژۀcikarma است که در اصل
به معنای حملۀ نظامی است. اما ایشان این واژه را در
حرکت دسته جمعی بازرگانان خود به همراه نخست وزیر یا
رئیس جمهورشان بکار میبرند.که خود نیّت ایشان در روابط
تجاری را نیز نشان میدهد.)
این سفر که (به ادعای نویسنده) از قبل برنامه ریزی شده بود
مصادف با جوشش های شمال افریقا شده و از نظر زمان بندی
صحیح نبود.
آیا آسان است؟
دنیا در حال بحث و بررسی موقع رهبران جغرافیای عرب است.
فشار خون منطقه در حال افزایش است. از نظر اکثر بازرگانان
حاضر در این سفر، زمان بندی این سفر از جهت اقتصادی صحیح
اما از نظر سیاسی بسیار مخاطره آمیز است.زیرا امریکا از نزدیک
در تعقیب است.
روز نهم شوبات روز نجات ایران است(ترکهای عثمانی
چنین مینامندش-مترجم)
مانندهر سال جمهوری اسلامی ایران در آنکارا و استانبول
ضیافتهائی ترتیب داد.طبیعتاً امریکا حضور نداشت اما از
کشورهای اروپائی هم هیچ نماینده ای حضور نداشت.
اروپا خیلی وقت است که سوار قطار امریکا شده .ایران تحت
یک محاصرۀ کامل است.اما اگر به کشورهای نزدیکش نگاه کنید
متوجه میشوید زمان بندی چقدر اهمیت دارد. ستارۀ کشورهای
عرب که بدنبال دموکراسی هستند و ستارۀ برخی از جمهوری های
ترک(نامیست که ترکها به کشورهای آسیای میانه میدهند.)یعنی ترکیه.
در حالی که محاصرۀ ایرانِ منزوی تر شده سخت تر میشود و ادامه
دارد.
امریکا و سازمان ملل ترافیک پول در رابطه با ایران را به سختی
کنترل می کنند.در راس کشورهائی است که به سختی کنترل میشوند.
بیشترین همکاری را دبی با ایران انجام میدهد.چین در پی آن
میآید. پس روشن میشود که تا زمانی که ایران قدمهای لازم برای
اثبات حسن نیت خود در مورد انرژی اتمی را بر نداشته، موقعیت ایجاد شده
تغییر نخواهد کرد. اگر چه مسئولین ایرانی از ذکر این موضوع
چندان خوشحال نمیشوند اما مادۀ پنجاهم از قطعنامه شورای امنیت
در مورد آزادی تجارت با کشورهائی که از تحریم ضرر دیده اند
به اجرا گذاشته نشده است.از این از طریق بازارهای سنتی ترکیه
و مراکز سنتی مالی است که معاملات تجاری انجام میشود.
روش تاریخی صادرات با قاطر که هزاران سال انجام میشده
دوباره بشدت افزایش یافته است.سوای مواد شیمیائی که در ساخت
کلاهک های هسته ای بکار میروند ، ابعاد محاصره رفته رفته
وسیع تر میشود.
صادراتمان به ایران رادر سال 2010 33 % افزودیم.
سه میلیارد دلار صادرات انجام دادیم .از ایران گاز وارد میکنیم.
توافق خرید ده میلیارد دلار گاز با ایشان را داریم.در سال
2009 3.4 میلیارد دلار خرید انجام دادیم.در 2010 5 میلیارد دلار
پرداخت کردیم. مجموع تجارت مان هشت میلیارد دلار.
سه شرکتمان تحت تحریم اقتصادی سازمان ملل قرار گرفته.
اکثر شرکتهایمان تحت تعقیب هستند.تحت این شرایط مجبوریم
مسائل سیاسی را از موضوعات اقتصادی جدا کنیم.کشورهائی
که سالها با ایران جنگیده اند حالا تبدیل به انجام دهندگان بیشترین
مقدار تجارت با ایران شده اند. ما هم در همین شرایط بایدخیلی بیشتر
با حکومت ایران همکاری کنیم.
اروپای ایران شدن اصلاً هم چیز بدی نیست.
