همزمان با حمله شبانه روزی دولتمردان و رسانه های ترکیه به انتقاد سفیر امریکا
در آن کشور از فشار روز افزون بر منتقدان و... و همرمان با خودستائی های
شبانه روزی حکومت ترکیه و ادعاهای ابرقدرتی (!) ضمنی و جنجال و شادمانی
شبانه روزی در این باره که با رفتن حکومت مصر ،دیگر ملتهای منطقه انتخابی
جز ما ندارند (حتی برخی ها شروع کرده اند ادعاهی عثمانی در مورد مصر را
دوباره مطرح کردن) و حتی رئیس جمهور آن کشور در ضمن پرواز بسوی
تهران به خبرنگاران مژده داده بود" هر کس سهم خود را از مصر دریافت خواهد کرد"
و در حالی که نخست وزیر آن کشور سخن از وجود "دموکراسی پیشرفته"
(که در زبان ایشان یعنی مدلی از دموکراسی که بالاتر از اروپا و امریکاست)
تعقیب آنچه در داخل ترکیه در جریان است برای صاحبان خرد ارزشمند خواهد بود.
برای ذکر گوشه ای از آن وقایع ترجمه مقاله ای را بخوانیم که در 18 فوریه منتشر شده
ترجمه مقالۀ (دموکراسی پیشرفته) نوشته: سردار اکینان- روزنامه aksam
حمله و اشغال تلویزیون odatv چه چیزی را آشکار کرد؟ در این مملکت از
آزادی نمیتوان سخن گفت. واقعاً خیلی در فشار روحی هستم.این تنها به
دلیل این نیست که soner yalcin (از جمله نویسندگانی که در حمله نیروهای
امنیتی به آن تلویزیون دستگیر شده اند) از دوستان خیلی نزدیکم و از همکاران
مورد علاقه ام بوده ، بلکه از این است که عده ای ،دیگر می توانند حرکتی تا
این حد خلاف حقوق را براحتی بردارند. به عنوان شخصی که روند این موضوع
را تعقیب نموده ،این اشغال ، نه از نظر شکل انجامش و نه از نظر موارد
حقوقی که با اساس گرفتن آنها انجام پذیرفته ، تعجب آور نبود،.. انتظارش
را میکشیدم .چه بپسندید و چه نه ، از نظر من کانال تلویزیونی oda در روند
مساله اَرگَنِکُن (پرونده ای که سالهاست در ترکیه در جریان است و طی آن دهها
تن از نویسندگان نظامیان و... به اتهام قصد براه اندازی کودتادستگیر و زندانی شده اهند)
تبدیل به مرکزی برای اعلان مخالفت مردم با آنچه می گذرد شده بود. حمله
به آنجا مرا متعجب نکرد........در ترکیه نیمی از جمعیت از آنچه میگذرد ناراضی
هستند.در حالی که هیچ جوابی از جانب سیاست حاکم نمییابند.نمی توانند بیابند.
شوخی نیست نسبت این ناراضی ها در حدی است که میتواند در ترکیه به
اقتدار برسد ویا در اقتدار شریک باشد اما در یک حزب واحد نمیتوانندجمع نمی گردند.
chp وmhp نمیتوانند به این حاکمیت پاسخ دهند....
عملیات بر علیه رسانه ها در همینجاست که خود را نشان میدهد ،آنهمه کانال
خبر هست اما خبری نیست .. وقتی به دفتر یک سایت خبری اینترنتی حمله
کرده و نویسندگان آن را به اتهام "اَرگَنِکُن" که دیگر کلاغ ها هم به این ادعا
میخندند ،دستگیر میکنند، دیگر شما خودتان حساب کنید که چه کارها برای
تحت کنترل گرفتن نیروهای مخالف میشود..
یک طرف حرکتی است که با ادعاهای "دموکراسی پیشرفته" شکم خود را
سیر می کند وطرف دیگر مانند گوسفند قربانی دراز کشیده و "چه کنیم؟"
"چه کنیم؟" میگوید.
لحظه ای فکر کنید یک اراده (کنایه به حکومت) حساسترین فرماندهان ارتش
را بر اساس دلائلی شائبه دار به زندان میاندازد و نیمی از جمعیت کشور
اعتقاد به غیر حقوقی بودن این کارها دارند....
چهار نفری که در آن سایت خبری کار می کرده اند و دستگیر شده اند چه میکردند؟
آیا بمبها ،سلاحها ، فشنگها را در کتابخانه جاسازی کرده بودند؟
آیا انسانها را کشته و در باغچه خانه شان دفن کرده بودند؟
آیا طراحی برای تغییر سرنوشت کشور نموده بدنبال جانیانی برای اتجام
سوء قصدها بوده اند؟
نخیر
نوشته هائی نوشته بودند
چه نوشته بودند؟
" کسانی در این مملکت کارهای خلاف حقوق انجام میدهند.ظلم میکنند...
با دادن وعدۀ اینکه برایتان دموکراسی پیشرفته خواهیم آورد، جامعه را
به سمت فاشیزم هدایت میکنند." اینها را نوشته بودند.
یعنی فکرشان را بیان نموده بودند... به زندان انداخته شدند...
اسم این "دموکراسی پیشرفته" فلان نیست ... آشکارا فاشیزم است.
وآنکه به آنچه در ترکیه میگذرد "دموکراسی پیشرفته" میگوید خود فاشیست
وخائن به وطن است.
در آن کشور از فشار روز افزون بر منتقدان و... و همرمان با خودستائی های
شبانه روزی حکومت ترکیه و ادعاهای ابرقدرتی (!) ضمنی و جنجال و شادمانی
شبانه روزی در این باره که با رفتن حکومت مصر ،دیگر ملتهای منطقه انتخابی
جز ما ندارند (حتی برخی ها شروع کرده اند ادعاهی عثمانی در مورد مصر را
دوباره مطرح کردن) و حتی رئیس جمهور آن کشور در ضمن پرواز بسوی
تهران به خبرنگاران مژده داده بود" هر کس سهم خود را از مصر دریافت خواهد کرد"
و در حالی که نخست وزیر آن کشور سخن از وجود "دموکراسی پیشرفته"
(که در زبان ایشان یعنی مدلی از دموکراسی که بالاتر از اروپا و امریکاست)
تعقیب آنچه در داخل ترکیه در جریان است برای صاحبان خرد ارزشمند خواهد بود.
برای ذکر گوشه ای از آن وقایع ترجمه مقاله ای را بخوانیم که در 18 فوریه منتشر شده
ترجمه مقالۀ (دموکراسی پیشرفته) نوشته: سردار اکینان- روزنامه aksam
حمله و اشغال تلویزیون odatv چه چیزی را آشکار کرد؟ در این مملکت از
آزادی نمیتوان سخن گفت. واقعاً خیلی در فشار روحی هستم.این تنها به
دلیل این نیست که soner yalcin (از جمله نویسندگانی که در حمله نیروهای
امنیتی به آن تلویزیون دستگیر شده اند) از دوستان خیلی نزدیکم و از همکاران
مورد علاقه ام بوده ، بلکه از این است که عده ای ،دیگر می توانند حرکتی تا
این حد خلاف حقوق را براحتی بردارند. به عنوان شخصی که روند این موضوع
را تعقیب نموده ،این اشغال ، نه از نظر شکل انجامش و نه از نظر موارد
حقوقی که با اساس گرفتن آنها انجام پذیرفته ، تعجب آور نبود،.. انتظارش
را میکشیدم .چه بپسندید و چه نه ، از نظر من کانال تلویزیونی oda در روند
مساله اَرگَنِکُن (پرونده ای که سالهاست در ترکیه در جریان است و طی آن دهها
تن از نویسندگان نظامیان و... به اتهام قصد براه اندازی کودتادستگیر و زندانی شده اهند)
تبدیل به مرکزی برای اعلان مخالفت مردم با آنچه می گذرد شده بود. حمله
به آنجا مرا متعجب نکرد........در ترکیه نیمی از جمعیت از آنچه میگذرد ناراضی
هستند.در حالی که هیچ جوابی از جانب سیاست حاکم نمییابند.نمی توانند بیابند.
شوخی نیست نسبت این ناراضی ها در حدی است که میتواند در ترکیه به
اقتدار برسد ویا در اقتدار شریک باشد اما در یک حزب واحد نمیتوانندجمع نمی گردند.
chp وmhp نمیتوانند به این حاکمیت پاسخ دهند....
عملیات بر علیه رسانه ها در همینجاست که خود را نشان میدهد ،آنهمه کانال
خبر هست اما خبری نیست .. وقتی به دفتر یک سایت خبری اینترنتی حمله
کرده و نویسندگان آن را به اتهام "اَرگَنِکُن" که دیگر کلاغ ها هم به این ادعا
میخندند ،دستگیر میکنند، دیگر شما خودتان حساب کنید که چه کارها برای
تحت کنترل گرفتن نیروهای مخالف میشود..
یک طرف حرکتی است که با ادعاهای "دموکراسی پیشرفته" شکم خود را
سیر می کند وطرف دیگر مانند گوسفند قربانی دراز کشیده و "چه کنیم؟"
"چه کنیم؟" میگوید.
لحظه ای فکر کنید یک اراده (کنایه به حکومت) حساسترین فرماندهان ارتش
را بر اساس دلائلی شائبه دار به زندان میاندازد و نیمی از جمعیت کشور
اعتقاد به غیر حقوقی بودن این کارها دارند....
چهار نفری که در آن سایت خبری کار می کرده اند و دستگیر شده اند چه میکردند؟
آیا بمبها ،سلاحها ، فشنگها را در کتابخانه جاسازی کرده بودند؟
آیا انسانها را کشته و در باغچه خانه شان دفن کرده بودند؟
آیا طراحی برای تغییر سرنوشت کشور نموده بدنبال جانیانی برای اتجام
سوء قصدها بوده اند؟
نخیر
نوشته هائی نوشته بودند
چه نوشته بودند؟
" کسانی در این مملکت کارهای خلاف حقوق انجام میدهند.ظلم میکنند...
با دادن وعدۀ اینکه برایتان دموکراسی پیشرفته خواهیم آورد، جامعه را
به سمت فاشیزم هدایت میکنند." اینها را نوشته بودند.
یعنی فکرشان را بیان نموده بودند... به زندان انداخته شدند...
اسم این "دموکراسی پیشرفته" فلان نیست ... آشکارا فاشیزم است.
وآنکه به آنچه در ترکیه میگذرد "دموکراسی پیشرفته" میگوید خود فاشیست
وخائن به وطن است.
